" Hiçbir Şeye Katılmıyorum, Hiçbir Şeye- Mehmet Efe

" Hiçbir Şeye Katılmıyorum, Hiçbir Şeye, Yürü Git İşine ! " (Bob DYLAN)

Kitabın ismi Bob Dylan'ın bir şarkısından alınmış. Güzelde olmuş zira kitabın dikkatimi çekmesini bu sağlamıştı. Sanırım Bob Dylan'a olan sevgim-saygım burada da kendini gösterdi. Bu geçen cümle Dylan'ın hangi şarkısında bilmiyorum ama Ballad of a thin man'de olmasını isterdim. Çünkü Bob Dylan'ın en sevdiğim şarkısı. Şarkının türkçe çevirisini (ki internette mevcut ama ben ilginç bir çeviri yapmayı planlıyorum) yaptığımda olayın özünün : "Olan bitenin farkında mıyız/ değil miyiz ?" sularında yüzdüğünü sanırım görürsünüz.(size gününüzü göstereceğim dermiş gibi yazmışım haha) Bu açıdan 1997 de ilk basımı yapılmış Mehmet Efe kitabı  "Hiçbir Şeye Katılmıyorum, Hiçbir Şeye..." bu düzenin içinde değilim çünkü düzen sahtekarların düzeni ve onların kurgusu,onların oyun alanı diyor. Yazdığı dönem için ve genelde uygun göndermelerin / sert/açık (ve gerekli) göndermelerin yapıldığı bu kitap hiç fena tınlamıyor açıkçası. Kendisini bazı yazıları ve şiirleri ile tanıyan bendeniz meksika sınırı ile tanımıştım sanırım.Bob Dylan'la başlayınca onla kapatmak gerek. Hadi sizle birde Bob Dylan'ı çeşitli yönleri ile anlatan I'm not there den bir sahne ile ve en sevdiğim şarkının geçtiği sahne ile başbaşa bırakayım. (Cate Blanchett'ın oyunculuğuna gelde aşık olma )

Not: Ballad of a thin man'de geçen geçen 

"Well you walk into the room like a camel and then you frown"

 (Deve gibi odaya girip sonra birde suratını asıyorsun)

cümlesini 

Well you walk in this web page like a camel and then You not crowd  

diye sizlere ithaf edesim geliyor bazen niyeyse!